2005-05-19から1日間の記事一覧
そんなこんなでPS2の「マーセナリーズ」をプレイしてるんですが、 なんかアレですね。 何を警戒してるのか知りませんけど、任務説明での台詞の翻訳の仕方が大雑把ですね。 、、、というか、要約しすぎな感じがします。 日本語字幕と英語の内容が若干違う…
そんなこんなでPS2の「マーセナリーズ」をプレイしてるんですが、 なんかアレですね。 何を警戒してるのか知りませんけど、任務説明での台詞の翻訳の仕方が大雑把ですね。 、、、というか、要約しすぎな感じがします。 日本語字幕と英語の内容が若干違う…